Sider

9. september 2014

Årets sommerklær til Lille

Jeg har visst begynt en tradisjon, og det er å sy et plagg eller to til Lille før vi drar til varmere strøk. I fjor sydde jeg denne og denne.

Mønsteret til årets kjole laget jeg for et år eller to siden, så det har kun ventet på å bli prøvd. Kjolen har lik form på begge sider, foruten et legg midt på foran.

DSC_0356pic   DSC_0359pic

Kjolen ble helt super, nydelig og mykt stoff, med fin passform. Stoffet har jeg hatt veldig lenge, og glemt hvor det er fra.

DSC_0357pic

Jeg har kantet med ribb, noe jeg synes ble veldig fint.

DSC_0358pic

DSC_0504

Jeg sydde også et skjørt til Lille (som ikke er så liten forresten, hun er straks 10 år). Jeg tenkte hun skulle få en kjole i dette stoffet også, for det er fantastisk mykt, men hadde akkurat ikke nok stoff. Det er jeg egentlig glad for, for stoffet er et mareritt å både klippe og sy i.

DSC_0375pic

 

I made a summer dress and a skirt for my daughter before we went on a summerholiday. The pattern for the dress was made a year or to ago, just waiting to be used. My daughter was very happy to get some new clothes.