Sofia the First

Jeg har en liten venn som for noen år siden elsket prinsesse Sofia. Han ønsket seg så gjerne pysj med Sofia på, men de moren fant var veldig rosa og dollete.

Jeg kom på at jeg hadde en blå genser liggende i hans størrelse. Jeg tracet et bilde av figuren og skar ut i nydelig glitter-turkis.

Dere skulle ha sett fjeset hans da han pakket ut genseren. Reaksjonen hans var helt magisk. Øynene ble store som tinntallerkener og han strøk og strøk på motivet. “Har du laget den?”, sa han, helt vantro. Han brukte den i dagesvis, så moren måtte vaske den hver kveld slik at den var klar til dagen etter. Det er en av de fineste presangene jeg har gitt bort. <3

I have a little friend who loved Sofia the First when he was younger. He really wanted a Sofia pyjamas, but the ones his mother found were way to girly for him. I remembered that I had a blue sweater lying around in his size, so I traced a drawing of Sofia and cut it with my Silhouette.

The look on his face when he opened the gift was amazing. He looked at it with the biggest eyes and gently moved his hand over the motif several times. He wore the sweater for days, so his mother had to wash it every night. This is one of the loveliest presents I have ever given someone.

Sau vol. II

Dette herlige settet i str 92 sydde jeg før jul.

Bukse nummer 2 med stripe-match og det gikk veldig bra. Ingenting å grue seg til.

 

These were sewn before Christmas last year. I was a bit worried that I wouldn’t manage to match the stripes but it turned out very well. Nothing to worry about.

Hurra for Liam!

Min skjønne lille fetter fylte 2 år i begynnelsen av juni. Min tante ønsket seg et monster-sett til ham, for etter å ha sett dette falt hun pladask.

Stoffet på monsteret er gjenbruk. For mange år siden fikk jeg noen klær av en venninne som hun ikke brukte, med tanke på å kunne lage noe av dem. Så monsteret er en del av en skjorte.

Stoffet på buksen er fra billighaugen hos Stoff og stil, pga en stripe midt på stoffet var det nedsatt, men det klipper man jo bare rundt. Det er bomulls jersey, mykt og deilig!

Jeg har laget ribben ekstra lang både i livet og i bena, slik at man kan bruke buksen lenger. Mønsteret er fra HS&J, i str 92.

 

My little cousin had his 2nd birthday at the begining of June. My aunt saw this set earlier and fell in love, so I just had to make a similar one for Liam. The fabric on the monster is from a shirt that I got from a friend of mine a couple of years ago. I love to re-use!

Monster-sett

En barndomsvenninne bestilte et sett her i høst. Hun ønsket noe i lilla eller rosa til småtten og fikk begge deler.

Mønster fra Heilt Spesiell og Jubel, i str 74.

Stoffet på monsteret er fra et sengetøy jeg hadde som liten. Elsker det!

Et monster-fjes bak på stumpen passer fint synes jeg. En artig vri!

 

I made this set to a childhood friend of mine, who wanted someting pink/purple for her little girl. The fabric on the monster is from the duvet cover I had when I was little. I love it!

Julegave til nevøen vår

Vår skjønne nevø fikk et sett med bukse og genser til jul. Fargen på velouren er helt herlig!

Jeg er fremdeles ganske glad i løven, så da jeg skulle finne en figur til genseren var ikke valget vanskelig.

Et deilig sett som er perfekt for barn, mykt og godt og det er god bevegelighet med velour.

Mønsteret er fra Heilt Spesiell og Jubel-boken, i str 122.

 

This was a Christmas present for our nephew last year. I still love my lion and wanted him to have a sweater with it. The fabric is soft and perfect for kids!

Genser til 10-åringen

Før sommeren en gang sydde jeg denne genseren til 10-åringen. Mønsteret er fra Stoff og stil og forholdsvis enkelt.

Stoffet med digitalprint har jeg hatt lenge, med en plan om å lage noe til Lille, men aldri kommet så langt. Jeg pleier ikke kjøpe slike stoffer, men dette falt jeg pladask for. God kvalitet er det også. Isolien på armene og i hetten har jeg hatt liggende lenge. Det er den typen Stoff og Stil hadde før, som var tykk og veldig god. Den isolien de har hatt den siste tiden er mye tynnere og veldig mange opplever at det blir hull ved sømmene, tiltross for at det blir brukt riktige nåler.

Genseren er veldig fin på og Lille er veldig glad i den.

Det er ikke utenkelig at det blir flere gensere i samme mønster, for det likte både jeg og 10-åringen veldig godt.

 

Before the summer I made this sweater for my 10-year old. We both liked the pattern. I've had the fabrics for a while, I just didn't know what to make of them. The digi-print fabric is soft and of good quality. My 10-year old loves it!

Joggis til en liten helt

Denne joggedrakten er til verdens tapreste Isak. Isak er snart 2,5 år og kjemper en kamp mot kreft. Jeg ble kjent med mamman hans i fjor, før de fikk vite at han var syk, og tilfeldighetene ville ha det til at hun har fulgt bloggen min lenge. Isak elsker løver, så hun ville så veldig gjerne at han skulle få seg en løvejoggis.

 

 

 

 

 

 

"Mange mødre, fedre, besteforeldre, barn, venner og kolleger har fått flere morgendager takket være forskningen.
Dette er verdifull tid for de som ellers hadde fått alt for lite. Enda flere skal overleve kreft.
Vi skal finne bedre, mer skånsomme behandlingsmetoder. Vi skal ta vare på de som er rammet. Det er bare mulig fordi du støtter vårt arbeid. Tusen takk! "

 

Med disse ordene fra Kreftforeningen sine sider, oppfordrer jeg alle som leser, til å gi det de kan og vil. Forskningen for å finne en kur er utrolig viktig.

Kontonummeret til Kreftforeningen er 5005.05.11011.

Bursdagsgave!

Tidligere har jeg laget kjoler (her og her) og en genser med barnetegninger på. Jeg elsker barnetegninger og synes det er veldig morsomt på barnas vegne å kunne gi dem et plagg med noe de selv har tegnet.

I fjor vår hadde vi besøk av et vennepar og deres to barn. Eldste barnet deres, som da var førskolebarn, satt og tegnet litt ved spisebordet vårt. Han er veldig glad i å tegne, og utrolig flink! Da jeg så denne tegningen han hadde laget, falt jeg pladask for den fantastiske løven!

Jeg spurte pent om jeg kunne få tegningen, og heldigvis fikk jeg den, for jeg hadde bestemt meg i løpet av et brøkdels sekund for at jeg måtte lage en genser til ham med løven på til bursdagen hans. Og ble den ikke fantastisk?

Dere skulle sett fjeset hans da han så den, det var virkelig ubetalelig! Han husket ikke helt at han hadde tegnet den heller, før jeg viste ham tegningen. Han lurte også fælt på hvordan jeg hadde klart å gjøre den større og i tillegg få den på en genser.

Jeg brukte litt tid på å finne ut om jeg skulle endre fargene, men kom frem til at det ble helt totalt feil, så det ble de originale.

Det var ikke bare lett å skulle overføre den, jeg vil at ting skal være perfekt og så likt som mulig, og da tar det tid. Jeg ble ganske fornøyd med resultatet og å få se fjeset hans lyse opp når han fikk genseren, det gjorde det jaggu verdt det! Snart 5-åringen i huset har endelig knekt tegnekoden, så nå tryller han frem den ene vidunderlige skapningen etter den andre. Jeg tipper at sjansen for at noen av dem dukker opp på bloggen i en eller annen form er relativt stor.

 

I have made clothes with childrens drawings on, I love childrens drawings! This wonderful lion was drawn by some friends son. I asked him if I could have the drawing, which I could. I knew I had to put the lion on something and that it would have to be a birthdaypresent for him. It turned out wonderful, and the face of the boy when he saw the sweater was priceless! He couldn't remember that he had drawn the lion until I showed him the original. He was stunned and could not understand how I could've made the lion bigger and put it on a sweater.

Hear me roar!

Jeg fikk en bestilling på en bukse med løve på og syntes løven ble så fin, at jeg laget en joggedress til Lillebror med løven på. Jeg syntes den ble helt utrolig fin, og Lillebror elsker den!

Jeg ble helt forelsket i løven allerede i skisseprosessen.

Ble han ikke helt aldeles bedårende?

På buksen fikk han en løve foran på låret.

 

Konklusjon: Elsk, elsk, elsk! Lillebror ble så utrolig fin i joggedressen og fargene ble bare helt perfekte til ham. Han ville så gjerne gå med den dagen etterpå også, men den måtte til vask. Jeg lovet ham i går at han skulle få ha den på i dag, så den ble lagt frem til ham i går kveld.

 

I've made this sweater and jeans for my youngest. He loved it and wants to wear it all the time. Perfect!

Barselgave til nydelige Mats

En vakker fredag i juni ble mine spådommer sanne, Mats ble født. Storesøsteren til Mats er en av jenten min sine beste veninner og moren er en god venninne av meg, så jeg måtte selvsagt lage noe fint! Det ble en genser i str 74, mønster fra Ottobre.

Vi hadde storesøsteren på overnatting akkurat denne dagen, og det kunne ikke passet bedre. Jeg ba henne tegne noe fint til lillebroren sin, og da tegnet hun disse vakre biene. Den store bien er henne og den små er Mats.

 

Genseren ble superfin og veninnen min virket ganske så overrasket og rørt da jeg fortalte at det var jenten hennes som hadde tegnet motivet. Det var veldig artig å overføre hennes motiv, så det er nok ikke siste gangen det kommer noe slikt fra min kant.

Enda en monstergenser

Og ble den ikke rar-fin? Den er litt begge deler, litt rar og litt fin, så rar-fin ble en passende beskrivelse. Jeg har prøvd å tenke litt utenfor boksen og prøvd å sette sammen stoffer som egentlig ikke passer sammen på applikasjonen. Jeg er ikke spesielt dreven på monstre, så jeg måtte ha en liten pause innimellom her for å tenke og fundere litt.

Stoffet på hodet er fra Fretex, jeg var innom der for to-tre uker siden for å levere bøker og litt sånt. Jeg måtte bare "nett" innom butikken for å se om de hadde noe jeg kunne bruke, og det hadde de – for en gangs skyld. Lucky me!

  

Stoffet på øyeeplet er fra farmoren til veninnen min. Låvv it!

I hvert følehorn er det et lite øye:

Altså. Genseren begynte som et tja. Og så ble den et ja. Jeg liker den veldig godt, synes fargene er deilige og blir glad av å se på den.

Monster

En venninne av meg ønsket en grønn genser i str 8 år til gutten sin, med monster på. Etter litt tenking og monster-surfing (monstre er ikke min sterkeste side), så dette monsteret dagens lys. Jeg var på sykveld hos Bekkaen da jeg holdt på med applikasjonen, og vi falt begge helt pladask for denne fyren, når øynene kom på plass ble han bare helt nydelig altså.

Genseren er i velour og applikasjonen er en blanding av hvit ribb, brunmønstrete sengetøy fra Spar Kjøp (ja, og det er faktisk kuult!), og grønt stoff fra resteposen jeg har fra Lillis.

Jeg liker ham veldig godt og det er slettens ikke umulig at han dukker opp flere ganger!

Blå genser med monster på – Til salgs

Denne genseren er et resultat av midlertidig kortslutning i hjernen og er rett og slett feilklippet. Feilklippet i den forstand at jeg i et svakt øyeblikk trodde venninnen min sin gutt skulle ha lyseblå genser, tiltross for at jeg visste innerst inne at den skulle være grønn.

Så – jeg laget likså godt en genser til med monster på. Check it out! Monsteret ble så artig! Stoffet på monsteret er fra en duk eller noe slikt tror jeg, som kommer fra huset til svigermors nylig avdøde tante. Gammelt og kult, litt psykedelisk.

I'm in love!

Genseren er i velour, har marineblå ribb og er str 6/7 år. Kr. 499 + porto.