Sy-treff!

I dag har jeg vært på sy-treff på Osterøy. Veldig, veldig kjekt! Det er veldig lenge siden jeg har vært på sy-treff, så det var jaggu på tide.

Masse flinke og koselige damer. Det var også noen der som følger bloggen min, det var ekstra stas! En av de nevnte med et glimt i øyet at det ikke er mye action her inne, så det skal jeg få gjort noe med.

Det har vært helt herlig å ha en hel dag til å sy på! Det blir ikke helt det samme når man sitter hjemme, da er det som regel forstyrrelser støtt og stadig, en vaskemaskin som må settes på/tømmes etc.

Dagens mål var å sy ferdig en vognpose og det målet nådde jeg. Resultatet kommer etter hvert.

Sy-treff anbefales! Å få være sosial OG drive med hobby, det er herlig!

Sengeslange!

Før jul fikk jeg bestilling på en sengeslange. Jeg har ikke sydd det før, så det var en gøyal utfordring. Sengeslanger er en perfekt måte å bruke opp stoffrester på og når man har klippet ut alle bitene, så går det unna når man syr sammen delene.

Slangen er 3,5 meter lang og passer fint som sengekant i en grindseng etc.

Veldig gøy å lage noe nytt, det er ikke så ofte det skjer lenger. Om noen kunne tenke seg en sengeslange, så send meg en epost eller kontakt meg via siden min på Facebook.

Jeg fikk bilde fra kunden min forleden, med følgende tekst:
”Sover trygt og godt hvor som helst når slangen er med. Nå i skuvsenga på hytta.”
Herlig! Se så skjønn!


This bed snake was custom made for a client as a Christmas present. It is 3,5 meters long. The little boy who got it loves it very much!
I received this photo recently, with these words:
”Sleeping safe and sound anywhere as long as the snake is there too. Now sleeping in his bed at our cottage.”

I just love it! Isn’t he just adorable?

Kosedyr til Lillebror

I forrige blogginnlegg kunne dere lese om den skjønne kaninen jeg sydde til 10-åringen min, som hun har tegnet selv. En regntung og kjedelig lørdag i vår, foreslo jeg for ungene at de kunne tegne hver sin kosebamse, så kunne jeg sy til dem (veldig inspirert av Mor – Myk og Rar).

De syntes det var en strålende idé, men minsten mente at jeg måtte tegne for ham. Han har aldri interessert seg for tegning egentlig og ble litt fortvilet når han skjønte at han måtte til pers. Vi gjorde en avtale om at han fikk bestemme hva han ville ha, så tegnet jeg og så måtte han godkjenne. Han ønsket seg en dinosaur og etter litt skissing, endte vi opp med denne skjønne karen.

Han er sydd i økologisk ribb, som viste seg å være veldig lite stretch i i forhold til hva jeg er vant til. Men for en deilig farge! Lillebror på 7 har valgt farger selv.

For å få litt forskjellige teksturer, brukte jeg også stretch jersey og filt. Filten ble ikke helt slik jeg tenkte, den raknet for lett, så jeg vil nok tenke litt lenger neste gang. Han ble da veldig søt, med mellomrom mellom tenna?

Lillebror elsker Dino. Han ligger ved puten hans og passer på ham hver natt.

 

In my previous post, you could read about the cute bunny I sew for my 10-year old. She had designed it herself. This spring the kids and I had a boring Saturday. The rain was pouring (as it often does here in Bergen) and we had to do something. I suggested that they could draw some drawings, then I would make them a teddy similar to the drawing (Very inspired by Mor – Myk og Rar). They thought it was a brilliant idea, though my 7 year old meant that I had to draw something for him. He hasn't been interested in drawing, so we made a deal. He told me what he wanted, I drew some suggestions and he decided which one he wanted me to make. He chose this Dino and he loves him! He lies by his pillow and watches over him every night.

Kosedyr til 10-åringen

En regntung og kjedelig lørdag i vår, foreslo jeg for ungene at de kunne tegne hver sin kosebamse, så kunne jeg sy dem til dem (veldig inspirert av Mor – Myk og Rar). De syntes det var en strålende idé, men minsten mente at jeg måtte tegne for ham (noe dere får se i et annet blogginnlegg). 10-åringen tegnet flere forslag, og vi endte opp med denne skjønne kaninen hun tegnet.

Under konstruksjon (bilde tatt en sen kveld med mobil):

Ble den ikke skjønn? Hun har valgt farger selv, og jeg har plukket materialer.

Kaninen er sydd av svart velour som er myk og deilig. Nesen og ørene er filt og øynene og partiet på magen er ribb.

10-åringen er kjempe stolt! Tenk så kult, å tegne en tegning, som ender opp som et kosedyr man kan ha i armkroken. Luksus!

 

This spring the kids and I had a boring Saturday. The rain was pouring (as it often does here in Bergen) and we had to do something. I suggested that they could draw some drawings, then I would make them a teddy similar to the drawing (Very inspired by Mor – Myk og Rar). They thought it was a brilliant idea, though my 7 year old meant that I had to draw something for him (which I did and you will see the result later). My 10 year old drew several suggestions and we decided to make this sweet bunny. Isn't it cute? She is very proud of it. She chose the colours and I chose the fabric.

Reklame: Drømmeoppdraget til Stoff & Stil!

Førstkommende torsdag, 03.09.15, åpner Stoff & Stil en ny butikk midt i Oslo sentrum, i Storgata 11. I forbindelse med nyåpningen har 5 bloggere fått velge seg et mønster og materialer til å lage plagget i, og jeg var en av de heldige som ble plukket ut! Pakken kom i posten dagen etter vi hadde reist på ferie, så det tok sin tid før jeg fikk gått i gang.

Jeg lurte lenge på hva jeg skulle sy og kom frem til at dette var en fin mulighet til å gå ut av komfortsonen og ville sy noe til meg selv som jeg ikke har sydd før. Jeg endte opp med en bukse. Jeg elsker myke, deilige bukser som kan brukes til hverdags og til fest. Denne buksen er allsidig og like fin med sneakers og pumps.

Jeg valgte å sy buksen i viskose. Ikke det enkleste stoffet å forholde seg til, for det er tynt og beveger seg en del når man klipper i det, men akk! Det er så mykt og deilig!

Mønsteret på buksen var helt supert og passformen er det ingenting å si på. Passe stram over baken og passe løs i bena. Jeg kunne nok ha justert litt på lengden og laget buksen litt kortere, for viskosen henger tungt (men fint) og legger seg over strikken nederst.

Jeg synes strikken i bena er en såpass fin detalj at jeg vil den skal vises.

Livvidden var helt perfekt til meg og fordelen med strikk i livet er at man slipper å åpne knappen når man har spist for mye. Jeg valgte å kutte ut snoren i livet, da den kun var der for syns skyld.

Skråskjæringen på lommene fikk jeg dog ikke helt til. Det så greit ut når buksen lå på sybordet, men når jeg tok den på meg så jeg at de buler litt ut. Jeg brukte strykepresse underveis i prosessen og prøvde å få riktig press på. Kanskje resultatet ville blitt litt bedre om jeg brukte strykeinnlegg på lommene for å få overgangen litt stivere, og ikke bare på sidestykkene i livet. Oh well, jeg liker å gå med hendene i lommene, så da synes det ikke så godt.

Alt i alt er jeg ganske fornøyd med buksen og tror nok den kommer til å bli en favoritt!

 

One of my favourite fabric stores, Stoff & Stil, is opening a new store this upcoming Thursday at Storgata 11 in Oslo. I am one of five bloggers that were chosen to get a free package with pattern and fabric of choice. I chose to challenge my self and make a pair of pants. I'm very satisfied, it fits me well and I can dress it up if I'm going to a party. It looks good with sneakers or pumps. It was a little long though, so next time I'll make it a bit shorter.

Å lese om julesokker i juli...

...Er kanskje ikke helt det du trodde du skulle lese om i juli. Vel, det har seg sånn at disse julesokkene ble laget i desember 2013 og jeg har helt glemt å blogge dem. Relativt dårlige bilder er det desverre, da de er tatt med mobil. Jeg glemte jaggu meg å ta ordentlige bilder av dem også. Siden det kun er ca 6 mnd igjen til jul, så kan det vel være greit å hente litt inspirasjon? Greit å være tidlig ute, for de som driver med slikt (jeg er ikke en slik en...).

En bekjent hadde kjøpt åtte julesokker på Panduro i tykk ullfilt og tanken hennes var at hun skulle pynte dem selv. Hun ble ikke fornøyd, så da spurte hun meg om jeg kunne ta meg av pyntingen. Planen var å lage sjablonger og så bruke tekstilmaling, men ved første sjablongprøve ble det kjapt klart at det ikke gikk – limet på arket ville ikke feste seg til ullen.
Temmelig rådvill fikk jeg hevet meg rundt og bestilt flossy vinyl til Silhouetten. Jeg hadde fått en liste over hva som passet hver person som skulle ha sokken, og tilpasset motivet deretter. Jeg synes de ble kjempe fine!

Jeg ville veldig gjerne kjøpe inn slike sokker, men de selger dem ikke på Panduro lenger. Flotte sokker, i god kvalitet. Kunne jo selvsagt ha laget sokkene, men av og til er det greit å kunne gå for halvferdige løsninger.

 

I decorated these stockings for a friend in December 2013. She had bought the stockings and started to decorate them herself, but she wasn't satisfied, so she asked if I could help her. I made the designs in the Silhouette Studio and cut them out in flossy vinyl. She made me a list of what would be suitable for each person and I made custom made the designs. I think they look great!

Vimpelrekke til bag

Denne skjønne vimpelrekken ble sydd til softlinen dere kunne lese om i forrige innlegg. Vimpelen er ganske liten, og veldig søt. Genial måte å bruke restestoff på.

Det er også fint når det matcher tilbehøret til vognen.

Her ligger den nydelige karen og sover i vognen sin. Er han ikke herlig?

Jeg ble veldig glad for å få bruke bildene, takk for det kjære kunde.

 

The pennant I've made matches the softline. Doesn't it look great? And look at the beautiful little boy, sleeping peacefully.

Min første softline til bag

Jeg har sydd min første softline til TFK bag. Da jeg fikk forespørsel måtte jeg undersøke litt med mål, og heldigvis hadde min tante bagen etter fetteren min enda. Den kom veldig godt med under prosessen. Jeg brukte en halv evighet på å finne ut hvordan jeg skulle lage den, hvordan den skulle se ut og så å finne ut hvordan jeg skulle lage det til rundt festene til kalesjen.

Jeg kom i mål til slutt, og synes resultatet ble bra. Eieren, en tidligere kunde, var kjempe fornøyd og det ble jeg selvsagt veldig glad for å høre.

Jeg har hatt aldeles babysokke-strikke-dilla i noen måneder, så siden jeg ikke har noen selv som kan bruke dem, sendte jeg dem med til den nyfødte som en liten overraskelse. Oppskriften er fra @knitgirlinnorway, som man finner på Insta.

 

I made this softline to a TFK for a former costumer. It took a lot of planning and a whole lot of thinking, but it came out pretty nice in the end. I have knitted a whole lot of babysocks the past few months, but have no one to use them, so I gave them to the newborn.

Tid for tumling med bObles igjen!

I høst var jeg på tumletid med bObles på Illums Bolighus Bergen, og i forrige uke ble jeg på ny invitert. Veldig koselig! Denne gangen hadde jeg med meg min skjønne fetter på 1,5 år og min tante. Liam og de andre barna fikk testet ut de forskjellige produktene til bObles, mens vi voksne fikk informasjon om produktene.

(Kanskje du drar kjensel på vesten Liam har på seg?)

Liam koste seg veldig, helt til han oppdaget at han kunne bevege seg utenfor tumleområdet og at hjørnet med alle de gøye lekene i butikken var innenfor rekkevidde. Han fikk ballong og det var stas!

I følge Ture fra bObles, så er prøver alle små barn å putte hodet nedi hullet på ballen.

At produktene til bObles har mange bruksområder er det ingen tvil om!

Liam ville også bygge og rive.

Før vi dro derfra tok Ture med seg Liam på en løpetur, noe Liam syntes var veldig gøy!

Som takk for at vi kom, fikk vi hver sin bObles Donut:

Veldig, veldig kjekt, for en sånn hadde jeg ønsket meg. Barna mine elsket den og har kranglet om å bruke den i snart en uke. Takk til bObles for at jeg fikk være med enda en gang!

Bildene av barna er publisert med godkjennelse fra foreldrene.