Barnas julegaveproduksjon

Til jul i fjor satte jeg barna i gang med julegaveproduksjon. Jeg kjøpte putetrekk og fyll på Ikea, tekstiltusjer på ARK, vasket putetrekkene, strøk dem og lot barna slå seg løs.

Lille på 10 syntes dette var veldig kjekt, mens Lillebror på 6,5 var litt verre å få i gang. De tegnet på 3 puter hver.

Lille tegnet denne til mormoren sin:

Her har hun tegnet seg, farmoren og lillebroren:

Her har hun brukt prosjektor for å tegne en diamant til grandtanten:

Lillebror tegnet alfabetet og et juletre til bestefaren sin:

Til onkelen tegnet han en banan og en mobiltelefon ("...siden onkel bruker telefonen sin hele tiden..."). På mobilen er det til og med tegnet en fotballkamp.

Til grandonkelen tegnet han en krig! Masse detaljer og historien bak motivet var laaaang (såpass lang at jeg ikke husker noe som helst). Elsker figurene!

Gavene ble godt mottatt og ungene syntes det var veldig stas å få gi dem bort.

 

Last Christmas I got my kids to draw on pillowcases. My 10-year old thought it was fun, but my 6,5-year old didn't like it that much. I think they turned out very nice! The gifts were very popular and my kids were very proud to give away something they had made.

Et skjørt til besvær

Lillebror skulle i bursdagsbesøk til ene venninnen sin på sensommeren i fjor, og siden jeg hadde fri den dagen fant jeg ut at jeg skulle sy et skjørt til bursdagsbarnet. Selve skjørtet er enkelt-penkelt, men hva hjelper det når motivet skulle bli til bry? Jeg skar ut et skjønt dådyr i glittervinyl fra Stoff og stil.
Herregud for et herk! Å få vinylen til å feste seg på velouren, det var lettere sagt enn gjort. Alt så fint ut etter det var strøket på når motivet fremdeles var varmt, men med en gang det var kaldt, løsnet det i kantene. Jeg tror jeg brukte halve dagen på å stryke i flere omganger, for å få det til å henge fast.
Tilslutt rant tiden ut og jeg måtte krype til korset og haste-sy motivet fast. Jeg ble ganske muggen, for det var slettens ikke planen i det hele tatt. Du vet når du har sett for deg noe, har en plan og så går den i vasken? Akkurat den følelsen satt jeg igjen med og det irriterer meg fremdeles.

Skjørtet ble fint og Lillebror syntes det var stas å gi bort, men jeg var ikke 110% fornøyd. Merkelappen min klarte jeg i tillegg å sy på på feil side. Oh well, aldri mer glittervinyl på velour i hvertfall.

 

I made this skirt for my sons friend. The vinyl wouldn't stick, no matter how much I ironed it, so I had to sew it. That really bothers me, because it would look so much better without the stitches.

Hettejakke 3/3: Skaterdude

Til jul bestilte kjære MerteBerte tre hettejakker, en til hver av guttene på 8, 10 og 12 år (Jakke 1/3 og Jakke 2/3). Frie tøyler på alle med både farger og dekor. Eneste jeg fikk vite litt om var interessen til guttene, og så laget jeg jakker til dem utifra det. Kristian på 12 er interessert i skating.

Som på de andre jakkene, har også denne fått et monogram, og dette monogrammet er jeg veldig fornøyd med!

Figuren på ryggen har jeg funnet på nett og tracet. Den er skjært ut i flossy vinyl, det samme er skriften. Jeg synes det ble ganske tøft, og det synes Kristian også.

Å lage disse tre jakkene har vært veldig kjekt, men at de har skapt mye hodebry, det skal jeg ikke legge skjul på. Denne jakken skulle egentlig syes i et annet stoff. Hetten, for-og bakstykket skulle syes i et grått, mykt stoff, med store quilteruter og armene skulle være i sort ribb eller velour. Jeg kjøpte stoffet til for-og bakstykket og som alltid, vasket jeg stoffet før bruk (på 40 grader i Milo). Da jeg tok stoffet av tørkestativet, så jeg at det var fullt i nupper. Etter én gangs vask skal det slettens ikke se sånn ut, og jeg ble ganske sur, for hele planen min gikk i vasken. Jeg fikk heldigvis byttet inn stoffet i denne grå velouren.
Glidelåskanten og hettekanten skulle være i ribb, som gikk hele veien rundt. Jeg hadde kantet alle tre jakkene og det så veldig bra ut, men da jeg skulle montere glidelåsene viste det seg at selv om jeg hadde vært forsiktig, så hadde ribben strekt seg såpass mye under kantingen, at ingenting passet over ens. Uansett hvordan jeg prøvde, hadde stoffene strukket seg såpass at alt var blitt skjevt og glidelåsene havnet ikke på samme plass på hver sin side. Etter en del tenking (og banning), fjernet jeg kantingen på forstykkene, og beholdt den på hetten. Jeg sydde på glidelåsene og belegg på innsiden. Det ble ganske bra tilslutt, jakkene ble fine og guttene ble veldig glade for de fine jakkene de fikk til jul.

 

My good friend MerteBerte wanted me to sew jackets for her three sons last Christmas (Jacket 1/3 and Jacket 2/3). All she told me was their interests, other than that, I could do exactly what I wanted. 12-year old Kristian loves skating, so this jacket got a skaterdude theme. I had some troubles along the way with the fabrics, but it all turned out well and I was very satisfied with how they became.

Hettejakke 2/3: Fotball-tema

Til jul bestilte kjære MerteBerte tre hettejakker, en til hver av guttene på 8, 10 og 12 år (Jakke 1/3). Frie tøyler på alle med både farger og dekor. Eneste jeg fikk vite litt om var interessen til guttene, og så laget jeg jakker til dem utifra det. Andreas på 8 liker fotball, så da ble det fotball-tema. Jeg grublet litt på hvordan den skulle bli/se ut.

Etter mye tenking kom jeg frem til at det måtte bli en fotballspiller i action. Tracet en figur i Silhouette Studio-programmet og skar den ut i flossy vinyl.

Jeg laget også et enkelt monogram til Andreas. Så enkelt, så fint.

Mønsteret på jakken er et modifisert et fra Stoff og Stil. Den blå velouren er også derfra.

 

My good friend MerteBerte wanted me to sew jackets for her three sons last Christmas (Jacket 1/3). All she told me was their interests, other than that, I could do exactly what I wanted. This jacket has, as you can see, a fotball theme. Perfect for a fotball loving 8-year old!

Hettejakke 1/3: Minecraft-tema

Til jul bestilte kjære MerteBerte tre hettejakker, en til hver av guttene på 8, 10 og 12 år. Frie tøyler på alle med både farger og dekor. Eneste jeg fikk vite litt om var interessen til guttene, og så laget jeg jakker til dem utifra det. Øyvind på 10 liker data og Minecraft, så da ble det en Minecraft-inspirert jakke.

Det var gøy å lage monogram tilpasset tema!

Enderman på ryggen måtte han jo selvsagt få. Jeg søkte på bilder av enderman på nett, tracet en figur jeg fant, og skar den ut i flossy vinyl.

Mønsteret på jakken er et modifisert et fra Stoff og Stil. Den grå velouren er også derfra. Jeg ble selv fornøyd med den, spesielt monogrammet. Litt problemer med glidelåsen og kanting, men det kommer jeg tilbake til i et innlegg om en av de andre to jakkene.

MerteBerte spurte så fint om jeg kunne pakke inn jakkene før jeg sendte dem til henne, så var jakkene en overraskelse for henne også. Jeg elsker sånt!

 

My good friend MerteBerte wanted me to sew jackets for her three sons last Christmas. All she told me was their interests, other than that, I could do exactly what i wanted. This jacket has a Minecraft theme. I found a silhouette of enderman from Minecraft, traced it and cut it out with my Cameo, in flossy vinyl. The 10-year old was very happy!

Monster-sett

En barndomsvenninne bestilte et sett her i høst. Hun ønsket noe i lilla eller rosa til småtten og fikk begge deler.

Mønster fra Heilt Spesiell og Jubel, i str 74.

Stoffet på monsteret er fra et sengetøy jeg hadde som liten. Elsker det!

Et monster-fjes bak på stumpen passer fint synes jeg. En artig vri!

 

I made this set to a childhood friend of mine, who wanted someting pink/purple for her little girl. The fabric on the monster is from the duvet cover I had when I was little. I love it!

Tid for tumling med bObles igjen!

I høst var jeg på tumletid med bObles på Illums Bolighus Bergen, og i forrige uke ble jeg på ny invitert. Veldig koselig! Denne gangen hadde jeg med meg min skjønne fetter på 1,5 år og min tante. Liam og de andre barna fikk testet ut de forskjellige produktene til bObles, mens vi voksne fikk informasjon om produktene.

(Kanskje du drar kjensel på vesten Liam har på seg?)

Liam koste seg veldig, helt til han oppdaget at han kunne bevege seg utenfor tumleområdet og at hjørnet med alle de gøye lekene i butikken var innenfor rekkevidde. Han fikk ballong og det var stas!

I følge Ture fra bObles, så er prøver alle små barn å putte hodet nedi hullet på ballen.

At produktene til bObles har mange bruksområder er det ingen tvil om!

Liam ville også bygge og rive.

Før vi dro derfra tok Ture med seg Liam på en løpetur, noe Liam syntes var veldig gøy!

Som takk for at vi kom, fikk vi hver sin bObles Donut:

Veldig, veldig kjekt, for en sånn hadde jeg ønsket meg. Barna mine elsket den og har kranglet om å bruke den i snart en uke. Takk til bObles for at jeg fikk være med enda en gang!

Bildene av barna er publisert med godkjennelse fra foreldrene.