Mens jeg drømmer om varmere vær

Her i Bergen er det ganske kaldt om dagen og i skrivende stund sitter jeg godt innpakket i et deilig teppe jeg strikket for noen år siden i garn fra Alpaca Society. Jeg er et utpreget vår-og sommermenneske og drømmer om varmere dager.
I mellomtiden viser jeg frem en sommerkjole jeg sydde på oppdrag fra en barndomsvenninne. Hun ville ha en burgunderfarget kjole i samme mønster som kjolen jeg sydde til Lille for et par år siden.



Kjolen er i str 92 og ble veldig enkel og fin. Mønsteret er fra Heilt Spesiell og Jubel sin bok, som jeg har modifisert litt.
PS: Jeg har en giveaway på den andre bloggen min, Drømmen om badekar. Titt innom og delta da vel!
Now a days it is really cold here in Bergen. I miss the sun! As I dream of warmer weather, I want to show you this dress I made for a childhood friends baby. It’s a modified pattern from a book I have.

Softline 2.0

Denne softlinen sydde jeg til en kunde i høst. Softlinen er i utgangspunktet helt lik som den første jeg laget, men jeg har gjort et par endringer.

I steden for å ha anorakksnor med stramming rundt kanten, har jeg lagt inn et strikk. Jeg har ikke helt bestemt meg for hva jeg syntes var best, så fremover blir det gjerne litt ulike versjoner.

Kunden ønsket også en vimpelrekke. De er veldig kjekke å sy, for det går fort og så er de så utrolig søte.


This is the second softline I’ve sewn. I have added a few alterations, but I haven’t decided what I liked best or what works best, so there might be some different solutions on the softflines in the future.

Dåpsgave til Isak

Lille Isak er så heldig at han har fått en vognpose til dåpen sin, av morens beste venninne. Moren til Isak fikk selv velge hvordan vognposen skulle se ut.

Jeg viste et par eksempler og vi snakket litt om farger. Posen er ganske langt fargemessig fra første utgangspunkt, men åh! Den er så fin!

Deilige farger som matcher. Fargene på pingvinen går igjen i det mønstrete stoffet. Perfekt!

Han ble nå riktig så søt han her karen, eller hva?



Little Isak got this stroller bag for his baptism by his mothers best friend. What a gift! His mom could decide for her self how she wanted it to look. We discussed colours and it came out totally different than what we first talked about. I think it looks really nice! Perfect colour matches on the penguin. I love it!

Uro i regnbuens farger

På et barnerom i en annen del av landet, henger det en finfin sommerfugluro. Mammaen til Aurora ville ha en uro i regnbuefarger.

Skikkelig deilig og fargesprakende! 

Somewhere else in Norway, a beautiful little Aurora has this butterfly mobile over her bed. Isn't it lovely? I love the rainbow colors. 

Let's fly away

Som noen av dere kanskje vet, så har jeg to blogger. Denne bloggen og Drømmen om baderkar. Der legger jeg blogger jeg om andre ting, dog har det vært ganske rolig der en stund (kommer sterkere tilbake!). Da jeg skulle lage Drømmen om badekar, orket jeg ikke å styre med å sette den opp selv, så jeg spurte en av favorittbloggerne mine om vi kunne gjøre en byttehandel. Hun satte opp et enkelt oppsett for meg og jeg laget en uro til henne. Jeg vet at hun er veldig glad i rosa og at hun også er glad i luftballonger. Jeg synes den ble veldig fin.

Av forskjellige årsaker tok det lang tid før jeg fikk satt i gang med uroen og når jeg endelig hadde begynt, fikk jeg ikke fatt i flere av samme type ark som jeg allerede hadde skjært ut luftballongene i. Det ble en del kløing i hodet for hvordan jeg skulle få løst det. Panduro bestilte inn en av typene for meg, så valgte jeg noe annet i tillegg.

Ikke verdens beste bilder, da de ble tatt en dag med crappy lys, men må man, så må man. Takk igjen, kjære du, som hjalp meg med bloggen. Du vet hvem du er. <3

 

I have to blogs, this one and Drømmen om badekar (Dreaming of a bathtub). When I wanted to setup the new blog I didn't have the time or energy, so I asked one of my favourite bloggers if she could do it for me and I would make her a baby mobile in return. I know she loves pink and I know she loves hot airballoons, so I made her this. I think it turned out really nice. Thanks again for your help, you know who you are. <3

Kosedyr til Lillebror

I forrige blogginnlegg kunne dere lese om den skjønne kaninen jeg sydde til 10-åringen min, som hun har tegnet selv. En regntung og kjedelig lørdag i vår, foreslo jeg for ungene at de kunne tegne hver sin kosebamse, så kunne jeg sy til dem (veldig inspirert av Mor – Myk og Rar).

De syntes det var en strålende idé, men minsten mente at jeg måtte tegne for ham. Han har aldri interessert seg for tegning egentlig og ble litt fortvilet når han skjønte at han måtte til pers. Vi gjorde en avtale om at han fikk bestemme hva han ville ha, så tegnet jeg og så måtte han godkjenne. Han ønsket seg en dinosaur og etter litt skissing, endte vi opp med denne skjønne karen.

Han er sydd i økologisk ribb, som viste seg å være veldig lite stretch i i forhold til hva jeg er vant til. Men for en deilig farge! Lillebror på 7 har valgt farger selv.

For å få litt forskjellige teksturer, brukte jeg også stretch jersey og filt. Filten ble ikke helt slik jeg tenkte, den raknet for lett, så jeg vil nok tenke litt lenger neste gang. Han ble da veldig søt, med mellomrom mellom tenna?

Lillebror elsker Dino. Han ligger ved puten hans og passer på ham hver natt.

 

In my previous post, you could read about the cute bunny I sew for my 10-year old. She had designed it herself. This spring the kids and I had a boring Saturday. The rain was pouring (as it often does here in Bergen) and we had to do something. I suggested that they could draw some drawings, then I would make them a teddy similar to the drawing (Very inspired by Mor – Myk og Rar). They thought it was a brilliant idea, though my 7 year old meant that I had to draw something for him. He hasn't been interested in drawing, so we made a deal. He told me what he wanted, I drew some suggestions and he decided which one he wanted me to make. He chose this Dino and he loves him! He lies by his pillow and watches over him every night.

Kosedyr til 10-åringen

En regntung og kjedelig lørdag i vår, foreslo jeg for ungene at de kunne tegne hver sin kosebamse, så kunne jeg sy dem til dem (veldig inspirert av Mor – Myk og Rar). De syntes det var en strålende idé, men minsten mente at jeg måtte tegne for ham (noe dere får se i et annet blogginnlegg). 10-åringen tegnet flere forslag, og vi endte opp med denne skjønne kaninen hun tegnet.

Under konstruksjon (bilde tatt en sen kveld med mobil):

Ble den ikke skjønn? Hun har valgt farger selv, og jeg har plukket materialer.

Kaninen er sydd av svart velour som er myk og deilig. Nesen og ørene er filt og øynene og partiet på magen er ribb.

10-åringen er kjempe stolt! Tenk så kult, å tegne en tegning, som ender opp som et kosedyr man kan ha i armkroken. Luksus!

 

This spring the kids and I had a boring Saturday. The rain was pouring (as it often does here in Bergen) and we had to do something. I suggested that they could draw some drawings, then I would make them a teddy similar to the drawing (Very inspired by Mor – Myk og Rar). They thought it was a brilliant idea, though my 7 year old meant that I had to draw something for him (which I did and you will see the result later). My 10 year old drew several suggestions and we decided to make this sweet bunny. Isn't it cute? She is very proud of it. She chose the colours and I chose the fabric.