Gjenbruk + DIY = Sant

For et par år siden fikk jeg blant annet denne skjønne toppen til bursdagen min av de jeg deler hus med, jeg har likt den godt og den er godt brukt.

Den kan strammes med bånd og knytes under brystpartiet. Stoffet er litt tynt og har tydeligvis ikke tålt belastningen, så det raknet i siden.

 

Jeg fant ut at jeg skulle prøve meg på gjenbruk og gjorde følgende:

1. Klippet toppen under brystpartiet.

 

2. Klippet ut et passelig stykke ribb og sydde det sammen i endene.

 

3. Sydde på ribben og merkelappen min.

Så enkelt kan det gjøres! Skjørt til 7-åringen på null komma niks.

 

I got this top a couple of years ago. It unraveled under the arm, so I made a cute skirt out of it for my 7-year old. Easy-peasy!

Litt nytt til sommergarderoben

Jeg fikk ånden over meg her rett før vi skulle til Tyrkia, og fikk lyst til å lage litt sommerklær til ungene. Lille fikk seg en ny kjole, modellen er tegnet av en kjole jeg fikk av en kollega til henne. Det er litt flekker på den, så den egnet seg ypperlig som mønster-kjole.

Litt ruglete i halspartiet, på grunn av stretchen i ribben. Når kjolen er på ligger den veldig fint.

Den ble litt stor bak i ryggen, og som snuppa så fint kommenterte: "Du mamma? Jeg tror du må sy den inn litt i ryggen altså..." Enkleste utvei, å rynke litt. Litt for lite synlig kanskje, men en fin liten detalj.

Slik ser kjolen ut bak. Den er ikke så skjev som bildet skal ha det til, stoffet bølger seg veldig i sømmene og det er mye stretch i stoffet, som er deilig og mykt fra Textart.

Konklusjon: Jeg er fornøyd med kjolen, dog vil jeg lage den litt anderledes i brystpartiet neste gang. Den var fin på og stoffet er lett og deilig, helt perfekt for tyrkiske varmegrader.

 

I wanted to make some summerclothes for my kids before we went to Turkey, and my 7-year old got this summerdress. Nice halterneck and soft fabric, with a lot of stretch.

Siste ugle ut

Er den ikke underbar?

 

 

Mini-ugliene ble så utrolig små ved siden av den normalt store uglen.

Alle tre samlet på ett brett, fine som få.

Jeg gleder meg til å lage flere (og det gjør ungene mine også, de venter og venter på å få hver sin)!

Enda en mini-ugli

Jeg kom hjem fra deilig varme i Alanya i forgårs kveld, og etter bare en uke borte har jeg så mye planer at jeg ikke vet hvor jeg skal gjøre av meg. Plan nummer én er først og fremst å blogge ting som venter på å bli vist frem.

Dette er ugle nummer to i rekken av i alt tre. Det svarte stoffet er svart brudesateng, stoffrester etter hatten jeg laget i fjor sommer.

Vintage-stoffene er rester jeg har fått av Lillis.

Jeg gleder meg til å få tid til å sy opp flere av uglene som ligger ferdigklippete og halvsydde i rotehaugen.

 

This is number two out of three mini owls. I love the look of the vintage fabrics! I can't wait to sew up the rest of the owls.

Miniuglier!

Jeg sydde tre miniugler for en stund siden. Symaskinen min var på reparasjon, så da hentet jeg frem gamlemor Elna fra kjelleren. Jeg kjente at jeg hadde savnet henne masse, men oppdaget også ganske fort at det var en grunn til at jeg fikk meg ny maskin den gangen. Applikasjonssømmene var ikke blant de beste jeg har gjort, men resultatet ble nå bra.

Jeg donerte alle de tre miniuglene til 17.mai-komiteen på skolen vår, så de var premier i bodene.

 

Jeg fniste litt når jeg så hvor små miniene var i forhold til de vanlige uglene jeg lager. Er den ikke søt? <3

 

Mini owls! The 17. of May we celebrate our national day, and I donated 3 minis to the celebration on our school. Look how small it is next to the regular sized owl. Isn't it cute?

Uroen har kommet på plass!

Tidligere i år laget jeg denne uroen og nå har den kommet på plass og henger over sengen til vakre Sofie. Se så fin!

Perfekt match!

Jeg ble veldig glad for bildene og fikk lyst til å lage flere. Jeg må bare få tid!

 

I made this baby mobile earlier this year for our friends baby. It looks great, and I want to make more!

Fra gammel og slitt til ny

En skjønn jente jeg kjenner hadde en topp hun var veldig glad i, men som var blitt flekkete. Hun lurte på om det var mulig å sy en ny. Jeg foreslo at det kanskje gikk an å farge den i en annen farge mtp flekker, men hun hadde forhørt seg litt rundt og de fleste sa at stoffet ikke ville ta til seg farge.

Så – da ble det ny!

 

Jeg tok litt bilder av den gamle toppen før jeg gikk løs på den med sprettekniven. Litt av en jobb å sprette opp igjen toppen, med vanlige sømmer og overlock-sømmer. Stine ville ha toppen lenger, slik at den ble mer som en kjole.

 

Hun ble kjempe fin i den nye kjolen og virket ganske fornøyd. Stoffet er omtrentlig det samme som den gamle, vi gikk rundt i stoffbutikken og lette litt og sammenlignet. Det er et lett stoff, som henger tungt. Jeg har jaggu meg klart å glemme hva det het.

Stoffet er ikke enkelt å jobbe med, det beveger seg og fliser seg lett, så det er en stor fordel å ha en overlock når man skal lage noe i den type stoff.

Konklusjon: Greit prosjekt, dog tidkrevende med spretting av sømmer. Jeg klarte å sy feile deler sammen to ganger. Det er et virrvarr av lag, og siden alt er i samme farge, så blir det fort krøll.

 

I've made a copy of my friends favourite tunic, that she couldn't use anymore because it had spots on the chest that wouldn't go away. An ok project, made in a fabric that doesn't lie still when cut in.