Finfin papegøyekjole!

Jeg har sydd en ny papegøye-kjole på bestilling. Kunden ønsket seg en litt knæsj rosa, og det fikk hun selvfølgelig. Bortsett fra det hadde jeg frie tøyler.

Hovedsømmen rundt papegøyen bølger litt, jeg har forsøkt å sy uten stabilisering på baksiden denne gangen, for når det blir for mye lag-på-lag, blir applikasjonen litt vel stiv.

Perlen er som prikken over i'en, den må bare være der for at øyet skal få det livet jeg vil.

Jeg elsker å tre knappene selv! Denne gangen er knappene trukket med vinge-stoffet, som er vintage. Det blåmønstrede stoffet er også herlig vintage, fra en gammel kjole.

Jeg har blitt veldig glad i falske knappestolper, så når det passer på kjolen, så må det bare være en der.

Jeg likte kjolen veldig godt! Veldig, veldig søt og kunden min likte den også veldig godt. Gleder meg til action-bilder! Mønsteret er i str 92, fra Heilt Spesiell og Jubel-boka. Elsker den!

 

This cute parrot-dress was fun to make! I have used vintage fabrics on the parrot and on the buttons. Can't wait to see pictures of the cutie who's going to wear it!

Genser til 10-åringen

Før sommeren en gang sydde jeg denne genseren til 10-åringen. Mønsteret er fra Stoff og stil og forholdsvis enkelt.

Stoffet med digitalprint har jeg hatt lenge, med en plan om å lage noe til Lille, men aldri kommet så langt. Jeg pleier ikke kjøpe slike stoffer, men dette falt jeg pladask for. God kvalitet er det også. Isolien på armene og i hetten har jeg hatt liggende lenge. Det er den typen Stoff og Stil hadde før, som var tykk og veldig god. Den isolien de har hatt den siste tiden er mye tynnere og veldig mange opplever at det blir hull ved sømmene, tiltross for at det blir brukt riktige nåler.

Genseren er veldig fin på og Lille er veldig glad i den.

Det er ikke utenkelig at det blir flere gensere i samme mønster, for det likte både jeg og 10-åringen veldig godt.

 

Before the summer I made this sweater for my 10-year old. We both liked the pattern. I've had the fabrics for a while, I just didn't know what to make of them. The digi-print fabric is soft and of good quality. My 10-year old loves it!

Strikkejakke til Lillebror

Her i vår begynte jeg å strikke jakke til minsten. Oppskriften er Liten Herrehøstjakke fra Pickles.

For meg som ikke er så erfaren med å strikke etter mønster gikk det egentlig ganske greit og det var også første gangen jeg har strikket raglanfelling.

I oppskriften sto det at det skulle strikkes knappehull etter hver 5. cm. Det ble himla mye knapper, altfor mange, i hvertfall med tanke på at jeg strikket den litt lenger, siden Lillebror er lang i overkroppen. Jeg vil si at det holder med minst hvert 7.-10. cm.

Lillebror var strålende fornøyd med jakken sin og har brukt den masse siden i sommer.

I have knitted this Fall Cardigan Jr from Pickles to my six-year old. He loves it!

Årets sommerklær til Lille

Jeg har visst begynt en tradisjon, og det er å sy et plagg eller to til Lille før vi drar til varmere strøk. I fjor sydde jeg denne og denne.

Mønsteret til årets kjole laget jeg for et år eller to siden, så det har kun ventet på å bli prøvd. Kjolen har lik form på begge sider, foruten et legg midt på foran.

  

Kjolen ble helt super, nydelig og mykt stoff, med fin passform. Stoffet har jeg hatt veldig lenge, og glemt hvor det er fra.

Jeg har kantet med ribb, noe jeg synes ble veldig fint.

Jeg sydde også et skjørt til Lille (som ikke er så liten forresten, hun er straks 10 år). Jeg tenkte hun skulle få en kjole i dette stoffet også, for det er fantastisk mykt, men hadde akkurat ikke nok stoff. Det er jeg egentlig glad for, for stoffet er et mareritt å både klippe og sy i.

 

I made a summer dress and a skirt for my daughter before we went on a summerholiday. The pattern for the dress was made a year or to ago, just waiting to be used. My daughter was very happy to get some new clothes.

Vimpelkjole fra Pickles

I løpet av våren har jeg begått nye strikkerier. Dette er Vimpelkjolen fra Pickles. Kjempefin kjole og egentlig lett å strikke.

Gøy med mønster i forskjellige farger!

Siden jeg er ganske fersk på strikking og ikke har helt peiling på størrelser og sånn, så tenkte jeg at strikkemønstre sikkert er som symønstre, at what you sew is what you get, sånn størrelsesmessig. Men der tok jeg jaggu feil. Kjolen som er strikket i str 10 år, ble for kort i armene og burde vært videre over brystet. Min snart 10-åring er helt normalt bygget og bruker klær i 134/140. Ikke visste jeg heller at man gjerne tilpasser slikt underveis. Det vet jeg nå, for å si det sånn. Snart 10-åringen får bruke den mens hun kan, så får den heller vandre videre etterhvert.

Kjolen er strikket i babyalpakka fra Drops. Deilig og mykt garn.

Skip o' hoi!

Jeg har sydd en heldress på bestilling til en fast kunde. Hun har en nevø, hvis familie har båt og liker seg på sjøen. Hun ønsket seg en heldress til ham som kunne brukes på litt kalde kvelder i båten nå i sommer, gjerne med maritimt tema.

En liten hval har blitt nytt familiemedlem blant figurene mine.

Hun ville også gjerne ha tekst på dressen. Det skal egentlig være en tøddel bak o'en, men det passet rett og slett ikke inn, så der måtte rettskriver-fantasten i meg bite i det sure eplet. Skriften er skjært ut med Silhouetten, i flusset vinyl. Det samme er vannspruten til hvalen.

Hvalen er sydd på siden av dressen, slik at den sees både bak og foran.

 

Slik er fargen egentlig, helt vidunderlig, deilig denimblå.

Konklusjon: Herlig dress, som ble meget godt tatt i mot av mottageren. Mønsteret er fra Heilt Spesiell og Jubel-boka, jeg sydde den i str 98, da størrelsene kan være litt små. Jeg virkelig elsker den blå velouren, ikke siste gang det havner i handlekurven min!

 

A regular customer wanted this for her nephew. They spend a lot of time in their boat by the sea, so she wanted her nephew to have a garment for use on cold summer nights. I drew a whale and added some letters in flocked vinyl. The watersplash from the whale is also vinyl. I really love the denim blue!

Bursdagspresang

Min kjære, vakre fetter fylte 1 år i begynnelsen av juni og når man blir 1 år er det på høy tid med et LilleLeo-plagg! Myk og deilig overall, som blir super til barnehagebruk.

Jeg skar ut en dinosaur i flocked vinyl med Silhouetten, og strøk den på.

Jeg fant noen gamle, fine knapper i samlingen min, som passet fint.

Jeg har laget belegg av det mykeste øko-stoffet fra Stoff og Stil. Fantastisk mykt og veldig, veldig fint.

Konklusjon: Veldig fornøyd, med motiv og fargesammensetningene. Gleder meg til han blir stor nok til å bruke den.

 

I have a little cousin, who just had his first birthday, and it was about time that he got a garment from me. This is super for kindergarden use. The dinosaur is cut with my Silhouette SD, in flocked vinyl. I am very pleased with how it all turned out, from the dinosaur to the colors.