Å lese om julesokker i juli...

...Er kanskje ikke helt det du trodde du skulle lese om i juli. Vel, det har seg sånn at disse julesokkene ble laget i desember 2013 og jeg har helt glemt å blogge dem. Relativt dårlige bilder er det desverre, da de er tatt med mobil. Jeg glemte jaggu meg å ta ordentlige bilder av dem også. Siden det kun er ca 6 mnd igjen til jul, så kan det vel være greit å hente litt inspirasjon? Greit å være tidlig ute, for de som driver med slikt (jeg er ikke en slik en...).

En bekjent hadde kjøpt åtte julesokker på Panduro i tykk ullfilt og tanken hennes var at hun skulle pynte dem selv. Hun ble ikke fornøyd, så da spurte hun meg om jeg kunne ta meg av pyntingen. Planen var å lage sjablonger og så bruke tekstilmaling, men ved første sjablongprøve ble det kjapt klart at det ikke gikk – limet på arket ville ikke feste seg til ullen.
Temmelig rådvill fikk jeg hevet meg rundt og bestilt flossy vinyl til Silhouetten. Jeg hadde fått en liste over hva som passet hver person som skulle ha sokken, og tilpasset motivet deretter. Jeg synes de ble kjempe fine!

Jeg ville veldig gjerne kjøpe inn slike sokker, men de selger dem ikke på Panduro lenger. Flotte sokker, i god kvalitet. Kunne jo selvsagt ha laget sokkene, men av og til er det greit å kunne gå for halvferdige løsninger.

 

I decorated these stockings for a friend in December 2013. She had bought the stockings and started to decorate them herself, but she wasn't satisfied, so she asked if I could help her. I made the designs in the Silhouette Studio and cut them out in flossy vinyl. She made me a list of what would be suitable for each person and I made custom made the designs. I think they look great!

En ridderlig verden

Tidligere i vår sydde jeg denne lego-posen og forelsket meg helt i stoffet. Elsker de forskjellige grønn- og gråtonene, synes de er en fantastisk match!

 

I made this lego bag earlier this spring. I just love the different colors of green and grey, a perfect match!

Lego-poser fra fordums dager...

Og i dette tilfellet, gjelder det 3 av 4 poser jeg sydde i 2014. Jeg har visst helt glemt(!) å blogge dem, så her er de!

 

I have totally forgotten(!) to blog 3 out of 4 lego bags that I made in 2014. Here they are!

Premie til lotteri

I fjor donerte jeg en legopose til 17.Mai-komiteén på skolen vår og da jeg ble spurt om å gjøre det samme igjen i år, trengte jeg ikke tenke meg om. Det ble en pose med beige stjernestoff og brunt bomullsstoff på andre siden. Kjekt å kunne bidra med noe i nærmiljøet!

 

Last year I donated a lego bag for a lottery at our school for the 17th of May, which is our Constitution Day. It's nice to contribute to the neighbourhood.

Vimpelrekke til bag

Denne skjønne vimpelrekken ble sydd til softlinen dere kunne lese om i forrige innlegg. Vimpelen er ganske liten, og veldig søt. Genial måte å bruke restestoff på.

Det er også fint når det matcher tilbehøret til vognen.

Her ligger den nydelige karen og sover i vognen sin. Er han ikke herlig?

Jeg ble veldig glad for å få bruke bildene, takk for det kjære kunde.

 

The pennant I've made matches the softline. Doesn't it look great? And look at the beautiful little boy, sleeping peacefully.

Min første softline til bag

Jeg har sydd min første softline til TFK bag. Da jeg fikk forespørsel måtte jeg undersøke litt med mål, og heldigvis hadde min tante bagen etter fetteren min enda. Den kom veldig godt med under prosessen. Jeg brukte en halv evighet på å finne ut hvordan jeg skulle lage den, hvordan den skulle se ut og så å finne ut hvordan jeg skulle lage det til rundt festene til kalesjen.

Jeg kom i mål til slutt, og synes resultatet ble bra. Eieren, en tidligere kunde, var kjempe fornøyd og det ble jeg selvsagt veldig glad for å høre.

Jeg har hatt aldeles babysokke-strikke-dilla i noen måneder, så siden jeg ikke har noen selv som kan bruke dem, sendte jeg dem med til den nyfødte som en liten overraskelse. Oppskriften er fra @knitgirlinnorway, som man finner på Insta.

 

I made this softline to a TFK for a former costumer. It took a lot of planning and a whole lot of thinking, but it came out pretty nice in the end. I have knitted a whole lot of babysocks the past few months, but have no one to use them, so I gave them to the newborn.

Barnas julegaveproduksjon

Til jul i fjor satte jeg barna i gang med julegaveproduksjon. Jeg kjøpte putetrekk og fyll på Ikea, tekstiltusjer på ARK, vasket putetrekkene, strøk dem og lot barna slå seg løs.

Lille på 10 syntes dette var veldig kjekt, mens Lillebror på 6,5 var litt verre å få i gang. De tegnet på 3 puter hver.

Lille tegnet denne til mormoren sin:

Her har hun tegnet seg, farmoren og lillebroren:

Her har hun brukt prosjektor for å tegne en diamant til grandtanten:

Lillebror tegnet alfabetet og et juletre til bestefaren sin:

Til onkelen tegnet han en banan og en mobiltelefon ("...siden onkel bruker telefonen sin hele tiden..."). På mobilen er det til og med tegnet en fotballkamp.

Til grandonkelen tegnet han en krig! Masse detaljer og historien bak motivet var laaaang (såpass lang at jeg ikke husker noe som helst). Elsker figurene!

Gavene ble godt mottatt og ungene syntes det var veldig stas å få gi dem bort.

 

Last Christmas I got my kids to draw on pillowcases. My 10-year old thought it was fun, but my 6,5-year old didn't like it that much. I think they turned out very nice! The gifts were very popular and my kids were very proud to give away something they had made.