Kosedyr til 10-åringen

En regntung og kjedelig lørdag i vår, foreslo jeg for ungene at de kunne tegne hver sin kosebamse, så kunne jeg sy dem til dem (veldig inspirert av Mor – Myk og Rar). De syntes det var en strålende idé, men minsten mente at jeg måtte tegne for ham (noe dere får se i et annet blogginnlegg). 10-åringen tegnet flere forslag, og vi endte opp med denne skjønne kaninen hun tegnet.

Under konstruksjon (bilde tatt en sen kveld med mobil):

Ble den ikke skjønn? Hun har valgt farger selv, og jeg har plukket materialer.

Kaninen er sydd av svart velour som er myk og deilig. Nesen og ørene er filt og øynene og partiet på magen er ribb.

10-åringen er kjempe stolt! Tenk så kult, å tegne en tegning, som ender opp som et kosedyr man kan ha i armkroken. Luksus!

 

This spring the kids and I had a boring Saturday. The rain was pouring (as it often does here in Bergen) and we had to do something. I suggested that they could draw some drawings, then I would make them a teddy similar to the drawing (Very inspired by Mor – Myk og Rar). They thought it was a brilliant idea, though my 7 year old meant that I had to draw something for him (which I did and you will see the result later). My 10 year old drew several suggestions and we decided to make this sweet bunny. Isn't it cute? She is very proud of it. She chose the colours and I chose the fabric.

Reklame: Drømmeoppdraget til Stoff & Stil!

Førstkommende torsdag, 03.09.15, åpner Stoff & Stil en ny butikk midt i Oslo sentrum, i Storgata 11. I forbindelse med nyåpningen har 5 bloggere fått velge seg et mønster og materialer til å lage plagget i, og jeg var en av de heldige som ble plukket ut! Pakken kom i posten dagen etter vi hadde reist på ferie, så det tok sin tid før jeg fikk gått i gang.

Jeg lurte lenge på hva jeg skulle sy og kom frem til at dette var en fin mulighet til å gå ut av komfortsonen og ville sy noe til meg selv som jeg ikke har sydd før. Jeg endte opp med en bukse. Jeg elsker myke, deilige bukser som kan brukes til hverdags og til fest. Denne buksen er allsidig og like fin med sneakers og pumps.

Jeg valgte å sy buksen i viskose. Ikke det enkleste stoffet å forholde seg til, for det er tynt og beveger seg en del når man klipper i det, men akk! Det er så mykt og deilig!

Mønsteret på buksen var helt supert og passformen er det ingenting å si på. Passe stram over baken og passe løs i bena. Jeg kunne nok ha justert litt på lengden og laget buksen litt kortere, for viskosen henger tungt (men fint) og legger seg over strikken nederst.

Jeg synes strikken i bena er en såpass fin detalj at jeg vil den skal vises.

Livvidden var helt perfekt til meg og fordelen med strikk i livet er at man slipper å åpne knappen når man har spist for mye. Jeg valgte å kutte ut snoren i livet, da den kun var der for syns skyld.

Skråskjæringen på lommene fikk jeg dog ikke helt til. Det så greit ut når buksen lå på sybordet, men når jeg tok den på meg så jeg at de buler litt ut. Jeg brukte strykepresse underveis i prosessen og prøvde å få riktig press på. Kanskje resultatet ville blitt litt bedre om jeg brukte strykeinnlegg på lommene for å få overgangen litt stivere, og ikke bare på sidestykkene i livet. Oh well, jeg liker å gå med hendene i lommene, så da synes det ikke så godt.

Alt i alt er jeg ganske fornøyd med buksen og tror nok den kommer til å bli en favoritt!

 

One of my favourite fabric stores, Stoff & Stil, is opening a new store this upcoming Thursday at Storgata 11 in Oslo. I am one of five bloggers that were chosen to get a free package with pattern and fabric of choice. I chose to challenge my self and make a pair of pants. I'm very satisfied, it fits me well and I can dress it up if I'm going to a party. It looks good with sneakers or pumps. It was a little long though, so next time I'll make it a bit shorter.

Sommerkjole til 10-åringen

Tradisjonen tro, har jeg sydd en sommerkjole til Lille. Her, her og her finner dere tidligere sommerkjoler.
Det aldeles fantastiske stoffet så jeg tilfeldigvis på en side på Facebook og falt pladask! Satte meg på venteliste og det var en lykkens dag når det dumpet ned i postkassen, enda finere enn jeg håpet. Det er kjøpt hos By Christina. Hun har jaggu meg mye fine stoffer!

Jeg var ikke helt sikker på hvilken type sommerkjole jeg skulle sy, men når jeg først fikk fart på saksen, gikk det av seg selv. Med hjertet i halsen klippet jeg kjolen på frihånd, etter forrige års sommerkjole, bare la til litt ekstra.

Jeg er glad for at jeg ikke valgte lyserosa ribb, for den blå ribben var en helt perfekt match og liver opp kjolen. Jeg er veldig fornøyd!

Båndet under brystet skar jeg ut, banket i maljer, sydde sammen, tredde rundt kjolen og sydde på. Litt tungvindt, men siden jeg skulle ha en løpegang måtte jeg nesten gjøre det slik.

Jeg har ikke coverlock enda (dessverre), så jeg la opp kanten nede med tvillingnål. Enkelt og greit.

Jeg husket såvidt å knipse noen bilder av Lille med kjolen på, her på strandpromenaden i Cannes (tatt med dårlig mobilkamera):

Den satt veldig fint på, og kledde henne veldig godt. Jeg er veldig fornøyd!

 

It has become a tradition to make my 10-year old a new dress or two before we go on summer holiday. I instantly fell in love with this fabric, which was even more wonderful than I could imagine. I didn't have a pattern, so I found last years summer dress and cut the same shape, though a little bigger. The blue fabric I chose matched perfectly! As you can see on the last pics, taken at the beach promenade in Cannes, France, it suited her very well. I am very satisfied with the dress.

Hurra for Liam!

Min skjønne lille fetter fylte 2 år i begynnelsen av juni. Min tante ønsket seg et monster-sett til ham, for etter å ha sett dette falt hun pladask.

Stoffet på monsteret er gjenbruk. For mange år siden fikk jeg noen klær av en venninne som hun ikke brukte, med tanke på å kunne lage noe av dem. Så monsteret er en del av en skjorte.

Stoffet på buksen er fra billighaugen hos Stoff og stil, pga en stripe midt på stoffet var det nedsatt, men det klipper man jo bare rundt. Det er bomulls jersey, mykt og deilig!

Jeg har laget ribben ekstra lang både i livet og i bena, slik at man kan bruke buksen lenger. Mønsteret er fra HS&J, i str 92.

 

My little cousin had his 2nd birthday at the begining of June. My aunt saw this set earlier and fell in love, so I just had to make a similar one for Liam. The fabric on the monster is from a shirt that I got from a friend of mine a couple of years ago. I love to re-use!

T-skjorte til Lillebror med eget design!

Her før sommeren måtte vi fylle på med t-skjorter til Lillebror på 7 og da ble det kjøpt blant annet to hvite fra H&M. De ble kjøpt med tanke på å gjøre noe med dem, og da jeg så den fine, fine Minecraft inspirerte figuren han hadde tegnet ligge på bordet, bare måtte jeg finne frem Cameoen.

For noen måneder siden kjøpte jeg PixScan-matten til Cameoen. Jeg har ikke prøvd den før, så dette var en glimrende anledning. Lillebror hadde tegnet med blyant, så da la jeg matpapir over, tegnet av figuren med tusj og la den på matten. Tok bilde av matten med mobilen, lastet bildet opp i Silhouette Studio og fikk tracet figuren.

Til tross for dårlig mobilbilde (iPhone4), gikk det veldig fint å trace. Jeg speilvendte figuren og skar ut i svart vinyl.

Det ble kjempe tøft og Lillebror ble veldig stolt! Ikke mange 7-åringer som går rundt med egne figurer på t-skjorten sin.

 

Our 7-year old got some new white tshirts from H&M. He had drawn a Minecraft inspired man, which just needed to come to life on a tshirt! I took a pic of the drawing on my PicScan-mat with my mobile, opened it in Silhouette Studio, traced it and cut it out in heat transfer vinyl. I then ironed it onto his tshirt. Isn't it cool? He is so proud!

Å lese om julesokker i juli...

...Er kanskje ikke helt det du trodde du skulle lese om i juli. Vel, det har seg sånn at disse julesokkene ble laget i desember 2013 og jeg har helt glemt å blogge dem. Relativt dårlige bilder er det desverre, da de er tatt med mobil. Jeg glemte jaggu meg å ta ordentlige bilder av dem også. Siden det kun er ca 6 mnd igjen til jul, så kan det vel være greit å hente litt inspirasjon? Greit å være tidlig ute, for de som driver med slikt (jeg er ikke en slik en...).

En bekjent hadde kjøpt åtte julesokker på Panduro i tykk ullfilt og tanken hennes var at hun skulle pynte dem selv. Hun ble ikke fornøyd, så da spurte hun meg om jeg kunne ta meg av pyntingen. Planen var å lage sjablonger og så bruke tekstilmaling, men ved første sjablongprøve ble det kjapt klart at det ikke gikk – limet på arket ville ikke feste seg til ullen.
Temmelig rådvill fikk jeg hevet meg rundt og bestilt flossy vinyl til Silhouetten. Jeg hadde fått en liste over hva som passet hver person som skulle ha sokken, og tilpasset motivet deretter. Jeg synes de ble kjempe fine!

Jeg ville veldig gjerne kjøpe inn slike sokker, men de selger dem ikke på Panduro lenger. Flotte sokker, i god kvalitet. Kunne jo selvsagt ha laget sokkene, men av og til er det greit å kunne gå for halvferdige løsninger.

 

I decorated these stockings for a friend in December 2013. She had bought the stockings and started to decorate them herself, but she wasn't satisfied, so she asked if I could help her. I made the designs in the Silhouette Studio and cut them out in flossy vinyl. She made me a list of what would be suitable for each person and I made custom made the designs. I think they look great!

En ridderlig verden

Tidligere i vår sydde jeg denne lego-posen og forelsket meg helt i stoffet. Elsker de forskjellige grønn- og gråtonene, synes de er en fantastisk match!

 

I made this lego bag earlier this spring. I just love the different colors of green and grey, a perfect match!